Epílogo + Bonus

 

Epílogo

Aquí Sakaki. Ya sabes, el escritor que no ha escrito mucho para HJ (o cualquier editor) en los últimos dos años. Supongo que se podría decir que he estado ocupado con muchas largas e íntimas charlas entre yo y un editor al que simplemente me referiré como "K".

Sí, fueron largas e íntimas de hecho.

"Estoy pensando en zombis".

"Un poco oscuro, ¿no crees?"

"Ese es el punto".

"Sí, no lo creo."

"¿Y si hago que el protagonista atraviese zombis a izquierda y derecha con una bonita y gran sonrisa en su cara?"

"Nada de protagonistas chiflados".

"¿En serio?"

"Sí, de verdad".

"¡Bueno, tal vez se me ocurra algo por mi cuenta!"

"¡Bueno, tal vez lo hagas!"

Así, cuando el reloj marca Z se convirtió en...

Un escenario de apocalipsis zombi con una atmósfera fría, como la de un viaje de campamento.

Al principio pensé: "¿Es eso factible?" Pero entonces me encontré con un tesoro de ficción postapocalíptica relativamente liviana que ha ido ganando terreno en los últimos años. Vaya, qué equivocado estaba al dudar.

Para tener una idea del proceso creativo:

"¿Piensas en los borradores de diseño de personajes que te envié antes?"

"El arte en sí es magnífico, pero tengo una queja."

"¿Parece ser?"

"Las gafas".

"¿Qué pasa con ellos?"

"¿Recuerdas cómo quitaste las gafas de la heroína de la portada de Bluesteel Blasphemer porque de lo contrario el libro no se vendería? Bueno, esta vez, me aseguré específicamente de darle a Tetsuko y no a Otoha las gafas, a pesar de que me dolía. Sin embargo, aquí están."

"No puedo poner el dedo en la llaga, pero algo en Otoha grita gafas. Hice que otro editor revisara el texto, y se sintieron de la misma manera. Sospecho que hay algo subliminal en juego aquí."

"Es sólo su alma metafóricamente llena de gafas que se acerca a la tuya".

"Oh, ya veo".

Y así como así, Otoha, que no era la presidenta del consejo estudiantil ni mucho menos un ratón de biblioteca, tenía gafas.

La obra se dividirá en varias temporadas de dos o tres volúmenes cada una, entregando la trama en pequeños trozos del tamaño de un bocado. Ya he terminado de escribir un manuscrito para el segundo volumen, así que espero que salga pronto.

Idealmente, me gustaría mantener esta serie en marcha durante tres o cuatro temporadas. Con su continuo apoyo, las estrellas pueden todavía alinearse.
 

—Ichirou Sakaki, 27/2/2018

 

Bonus Historias Cortaz

Shino Kosahana, Hija de Ricoz

Aunque Shino no tenía rizos de princesa o un acento cómicamente exagerado, todavía encajaba en el arquetipo de chica rica.

Su pelo liso, sus ojos verde esmeralda y su delicado físico evocaban un deseo de protección en todos los que la miraban. Sin embargo, durante el tiempo que pasamos juntos en este mundo lleno de zombis, Shino demostró ser más que capaz de mantenerse en pie.

"¿Qué es esto ahora?" Le pregunté a Shino, que estaba en cuclillas junto al Benz de la Clase G, la fortaleza móvil que todos conocíamos y queríamos.

Se volvió hacia mí con una sonrisa. "Tenía ganas de tomar el té. ¿Quieres un poco?"

"Típico de Shino". Hice una pausa cuando noté lo que parecía ser un trípode de ramitas artesanales— de las que se ponen ollas y calderas— sobre una fogata alimentada por hojas secas. "Sabes que las estufas portátiles son geniales, ¿verdad?"

"Pensé que ahorraría gasolina", respondió ella, sonriendo aún con una cálida sonrisa. "Las pequeñas cosas suman".

"¿Encendiste ese f—?"

"Contemplen". Shino sacó un brazalete de supervivencia hecho de paracord que podía ser usado como una cuerda improvisada cuando se desenredara. También venía con algo de sílex y acero.

"Tenía ganas de darle un buen uso al regalo de papá, aunque sólo fuera por esta vez." Shino sacó la lengua como un niño travieso atrapado con las manos en el tarro de galletas.

"Podrías intentar usarla. Oh, espera, a Lady Shino no la atraparían muerta con esa cosa vieja y gruñona envuelta en su muñeca. No, Lady".

"Suelta lo de 'Lady ' ahora mismo." Shino hinchó las mejillas. "O si no".

"¿O si no qué?"

Shino y yo nos enfrentamos a un feroz concurso de miradas... ...que duró diez segundos antes de que su expresión puchera se apoderara de mí.

"Ya me tienes, compañera", dije, levantando las manos en señal de rendición.

"Bien". Shino sonrió triunfalmente y volvió a arrastrar las hojas tranquilamente con la ramita en la mano.

Otoha Judou y Sus Esfuerzos Más Destacadoz

Otoha siempre había estado tan enamorada de los zombis, y no se había detenido en consumir medios relacionados con los zombis. No, ella había ido un paso más allá de eso. Otoha se había aventurado a recorrer túneles de alcantarillado y a incursionar en la fabricación de armas combo porque, en sus propias palabras, "¿Y si los zombis se apoderaran de la ciudad?"

"¿Qué está pasando aquí?" Le pregunté a Otoha.

Acababa de entrar en el taller de la ferretería para verla trabajando en algún tipo de proyecto. Ablandó un tubo de PVC con una pistola de calor y luego fue a la ciudad con un mazo de goma.

Dejando de lado la vibración de Bladesmith, ¿qué va a hacer con eso? Me lo preguntaba.

"¿Conoces a Daryl de The Walking Dead?"

"¿Quién?"

"Ugh", ¿en serio? De todas formas, usa una ballesta, pero la ferretería no tiene armas ni arcos, así que pensé en hacer una yo misma. No te preocupes, una vez vi un video tutorial".

Sí, ¡hagamos una ballesta! Ya sabes, ¡como siempre hacemos!

Aparentemente, todo el asunto iba a estar hecho de tubos de PVC.

Al menos parece más fácil que jugar con la madera.

"Las armas están un poco más allá de mis capacidades, así que espero que esto sea suficiente para ti", dijo.

"Espera, ¿eso es para mí?"

"Va a ser". A menos que no lo quieras". Otoha me golpeó con los ojos de un cachorro de perro.

Tiene su habitual expresión de desesperación, pero hay algo en este pequeño gesto que es insoportablemente lindo. ¿Cómo es posible que un adicto a los zombis que hace una ballesta tenga la sensación de que "una heroína se entrega en cuerpo y alma a tejer una bufanda que su enamoramiento no aceptaría"?

"Es muy amable de su parte, pero una ballesta es... ¿cómo decirlo? No es muy útil. Tienes que recargar después de cada disparo, y cuanto más potente sea la ballesta, más tiempo de recarga. Incluso el ejército apenas las usa, olvida la última parte."

Tú y tus trivialidades del ejército.

"¿En serio?"

"Sí, lo siento".

"En ese caso, tengo justo lo que necesito." Otoha sostuvo una palanca, completamente imperturbable por el repentino giro de los acontecimientos.

Todo lo que pude decir fue, "Uh, gracias". Le quité el arma tosca y contundente de sus manos y sentí su peso en las mías.

 

Otoha Judou Y Sus Pasiones Ardientez

Otoha era bastante linda— olvida eso, muy linda— pero que hizo poco para aliviar las presiones que la sociedad le había impuesto. Siempre que Otoha no había estado devorando los medios relacionados con los zombis, había estado practicando sus golpes de pala contra zombis imaginarios. La razón era, en sus propias palabras, "¿Y si los zombis se apoderaran de la ciudad?"

Es curioso que haya resultado tener razón. La sociedad se había puesto de rodillas, y los zombis imaginarios eran ahora todo lo contrario. Si no hubiera sido por su previsión, mi viaje habría terminado antes de empezar.

Miré a Otoha. "¿Puedo hacerte una pregunta?"

"Adelante".

Después de cinco días encerrados en la ferretería, finalmente me sentí más o menos a gusto. Así que decidí preguntarle a Otoha sobre algo que había estado en mi mente durante mucho tiempo: su pasador.

"Ese pasador tuyo... se supone que es un zombi, ¿verdad?"

"¿Te refieres a George?", preguntó. Sus dedos rozaron el cráneo rosado de un solo ojo, acariciando el cráneo parcialmente expuesto.

"¿Le pusiste nombre?"

"También tiene una esposa encantadora. Se llama Christy. No le digas lo del divorcio. Ella es un trabajo permanente en progreso. La dejé en casa. Ups."

"¡¿Está hecho a mano?! Además, ¿qué pasa con la historia de fondo innecesariamente detallada?"

Si tratas de desarmar todo lo que ella dice, estarás aquí todo el día. No vale la pena, hombre. Suéltalo.

"Para alguien que dice amar a los zombis, parece que te gusta cortarles la cabeza."

"¿Y tu punto es...?"

"¿No deberías, como, mostrar un poco más de compasión? ¿No deberías sentirte culpable por cada cabeza que has mandado a volar? Si los zombis significan tanto para ti que hiciste un pasador a mano, sólo tendría sentido para—"

"Escucha, Hiroaki." Otoha entrecerró los ojos. "De la misma manera que una vela se enciende más brillante justo antes de apagarse, los zombis zombi se zombian más cuando sus cabezas dejan sus cuerpos. Perfeccionar el proceso de decapitación es una expresión de amor".

"Ah, sí, ya veo".

"Piensa en ello como la belleza de la muerte. No, ni siquiera eso— es su impermanencia e imperfección lo que las hace bellas".

"Lo siento, sólo... olvida que lo mencioné."

No entendí una palabra de lo que dijo, pero me disculpé para evitar otro temido sermón de zombis.

FIN VOLUMEN 1

 

Esta Novela Fue Traducido Por AyM Traducciones

Si Te Gusta Nuestro Trabajo Siguenos En Nuestra Página Web Y No Olvides Dejarnos Un Like En Nuestro Facebook.

Pagina Web: www.animeymangadescarga.hol.es
Facebook: www.facebook.com/AyM-Traducciones-112012973747215
Patreon: www.patreon.com/AyMtraducciones