Capítulo 230 Cuernos que resuenan

Sylvie y yo permanecimos fascinados por el campo blanco y nevado que se extendía desde la orilla hasta el océano. Era asombroso ver el conjuro de un fenómeno tan vasto hecho por una sola persona. Seguramente, la General Varay estaría exhausta hasta que recuperara su maná, pero el trabajo estaba bien hecho.

Aparte de la estética proporcionada, tenía curiosidad por el tipo de estrategia que Virion y el resto del Consejo tenían para utilizar este campo de hielo. Me dieron información mínima sobre las formaciones específicas, el despliegue y las maniobras de las tropas y la formación de línea real que usaríamos para enfrentar al ejército alacryano que se acercaba.

"¿Listo para subir, General?" La voz de Curtis sonó desde atrás.

Aparté los ojos, volviendo a la única escalera que lleva al piso de arriba. Sylvie estaba justo detrás de mí y a pesar de parecer aún más joven que mi hermana en su forma humana, podía sentir la emoción de la batalla filtrándose de ella.

Subiendo las escaleras y entrando en lo que asumí que era el centro estratégico de la batalla aquí, me sorprendió lo... eficiente que era todo.

"Eficiente" puede no haber sido la mejor palabra, pero las actividades que se llevaban a cabo dentro de la sala me recordaban a las salas de estrategia durante mi tiempo como Grey en la Tierra.

Había filas de escritorios con gente sentada frente a grandes pilas de pergaminos de transmisión en lugar de computadoras. Todos estaban orientados hacia el centro de la sala circular con una vista del General Bairon, de pie en un podio elevado que miraba sobre una gran mesa de tierra con una superficie desigual y un gran orbe de vidrio encaramado sobre un intrincado artefacto. Alrededor de este artefacto había más de doce magos en espera.

Aunque tenía curiosidad sobre el propósito del orbe claro, sólo me llevó un segundo darme cuenta de que la mesa de tierra, con un mago enano que la cubría con sus manos, era una representación aproximada del que pronto sería un campo de batalla.

El General Bairon Wykes, hermano mayor de Lucas Wykes, estaba discutiendo algo sobre la marcha antes de que finalmente se girará a mirarme.

Su expresión estaba controlada, pero el ligero tic en sus cejas me dijo que no había olvidado exactamente lo que le había hecho a su hermano. Aún así, comparado con la forma en que actuó cuando nos conocimos por primera vez, el control de sus impulsos había mejorado mucho.

"General Bairon", lo saludé bruscamente, caminando hacia la mesa de guerra de tierra.

"General Leywin", respondió, sin molestarse en bajar del podio en el que estaba.

Estudié la disposición de la mesa de guerra, notando las pequeñas figuras de tierra que probablemente representaban a las tropas.

"Asumo que esta información no es en tiempo real, ¿verdad?" Yo pregunté.

"No, no lo es, General Arthur", respondió respetuosamente el enano. "Sólo soy capaz de medir y seguir el progreso de los informes a través de los pergaminos de transmisión enviados por los capitanes."

"¿Y qué es esta esfera gigante?" Pregunté, mirando a Bairon esta vez.

"Es un artefacto que puede ser mejor usado como medio para los adivinos presentes", respondió.

"¿Cómo obtienen los adivinos la información del campo de batalla?"

"Esos otros magos que ves junto al artefacto de proyección son desviados de élite capaces de escrutar compartiendo los sentidos con sus bestias unidas. Los adivinos podrán enlazar las imágenes de las mentes de los scryers y proyectarlas en el orbe para que el general estratégico de esta batalla vea", respondió Bairon, estrechando sus ojos ante la sospecha.

"No te preocupes, vine aquí después de rechazar tu posición. Me uniré a las otras Lanzas en el campo de batalla", bromeé, molesto por la actitud de la Lanza.

"Al menos tuviste el cerebro para rechazarlo. Decenas de miles de vidas de soldados descansan en las decisiones tomadas en esta sala", respondió Bairon. "Si ni siquiera puedes mantener a tu propia familia con vida, ¿cómo evitarás que los soldados mueran innecesariamente?"

Me eché la cabeza hacia atrás, la rabia se agita. "¿Qué dijiste?"

Bairon sonrió con suficiencia. "Ya me has oído".

"Ustedes dos, paren", dijo mi Vínculo, tirando de mi manga. "Y retraigan su maná".

Mirando alrededor, pude ver que el intento de asesinato infundido con mana que se había filtrado estaba presionando a las personas presentes en la habitación. Calmándome, le disparé a Bairon una mirada y levanté una mano. "Dame los papeles de informe que conseguiste del Consejo y nos iremos."

Bairon me entregó la carpeta a regañadientes. En ella había docenas de páginas destacando información relevante junto con varios pergaminos de transmisión.

Como no quería quedarme en esa habitación más tiempo del necesario, me dirigí a la salida, parando justo al lado de la puerta que lleva a las escaleras con Curtis y Sylvie a mi lado. "¿Y el General Bairon? Si uno de los requisitos para tener este papel era 'mantener viva a su propia familia', entonces podría argumentar que no está en posición de estar en ese podio."

Crucé las altas murallas de la ciudad que marcaban el borde de Etistin encaramado en la espalda de Sylvie mientras leía las notas que describían las diversas fases de esta batalla. El tamborileo de las pisadas resonaba abajo de los soldados que marchaban a través de las colinas que llevaban a la bahía de Etistin.

Para mejorar aún más las cosas para los que luchan en su marcha, las nubes grises colgaban bajas, y el aire estaba húmedo. Parecía que la batalla se llevaría a cabo bajo la lluvia.

Algo no cuadra, me dije, mis ojos examinaron el número estimado de las fuerzas alacryanas que se acercan.

"¿Qué pasa? Sylvie respondió, notando mi preocupación.

Es sólo que... si yo fuera el general alacryano, no hay forma de que iniciara una batalla a gran escala como esta.

Pude sentir la confusión de mi vínculo, así que elaboré lo que estaba en mi mente.

Por lo que habíamos reunido, Alacrya se había estado preparando para esta guerra durante muchos años, desde contrabandear espías como la directora Goodsky hasta envenenar y corromper a las bestias de maná. Habían tomado medidas extremas y cuidadosas al confabularse secreto con los enanos y cerrar las brechas al instalar puertas de teletransportación en lo profundo de las mazmorras de los Glades de las Bestias.

¡Todo esto sucedió bajo nuestras narices mientras que Dicathen apenas sabía que existía otro continente!

Así que para mí, me pareció contraintuitivo que abandonaran todas las proezas estratégicas que han demostrado y se enfrentaran a nosotros de frente así.

Basándonos en los números, sus fuerzas eran enormes y cualquiera de los ataques que ya habíamos intentado había sido fácilmente bloqueado por sus magos defensivos especializados. Sin embargo, seguían viniendo en barco—sus recursos eran limitados. El viaje hasta aquí ya debe haber agotado su suministro de alimentos y agua en una cantidad considerable. Si jugábamos una guerra de desgaste, sus fuerzas pronto morirían de sed o de hambre.

Por supuesto, se podría argumentar que las fortalezas de Alacrya realmente brillaron en la batalla a gran escala, ya que sus magos especializados eran mucho más una fuerza militar bien engrasada y cohesiva en comparación con nuestros soldados. Pero aún así, los superamos ampliamente en número, incluso si nos llevara tiempo movilizar todas nuestras fuerzas.

¿Estaba pensando demasiado las cosas? Tal vez los alacryanos sólo querían terminar con esto. Sabía que Agrona quería evitar un innecesariamente alto número de muertes en ambos lados por sus objetivos contra los Asuras en Epheotus, así que tal vez pensó que obtener la victoria en una batalla formal como esta terminaría la guerra limpiamente?

"Tal vez deberías haber tomado la posición estratégica general", dijo Sylvie después de absorber todos los pensamientos que prácticamente le había vomitado.

No. Bairon es un imbécil, pero tiene razón. No tengo una mentalidad lo suficientemente estable para dictar la vida de los soldados cuando sé que cada una de sus muertes sería causada por las decisiones que tomo.

No quería jugar al ajedrez usando las vidas de nuestros soldados como peones cuando ya me sentía responsable de la muerte de mi padre.

"Concéntrate, Arthur. Tenemos una guerra que terminar", dije en voz alta, abofeteando mis mejillas.

Con el General Bairon al mando, yo era un soldado asignado a una misión. En cierto modo, esto era más fácil. Mis manos se ensangrentarían en lugar de mi alma.

Vuela un poco más bajo, Sylv, le dijé a mi vínculo, cerrando la carpeta que Bairon me había dado.

Sylvie dobló sus alas y se zambulló para que la interminable fila de soldados ya no pareciera una hormiga sin rostro.

Con un movimiento de mis brazos, solté una ráfaga de fuego, entrelazando zarcillos de relámpagos y cuchillas de viento en un espectacular espectáculo de elementos en el cielo.

Agarrando lo que estaba haciendo, Sylvie levantó la cabeza y abrió sus grandes mandíbulas para soltar un rugido ensordecedor.

Al oír los gritos de las tropas de abajo, no pude evitar sonreír.

Eso fue un poco infantil de nuestra parte, ¿no?', me preguntó mi vínculo, riéndose un poco también.

No, en absoluto. La moral es uno de los aspectos más descuidados pero importantes de las batallas a gran escala, respondí mientras los dos nos acercábamos lentamente al océano cercano.

Nos dirigimos a la Bahía de Etistin.

Lo primero que notamos fue la temperatura. A medida que nos acercábamos al campo conjurado de nieve y hielo, sentí un frío mordaz penetrando a través de mi piel.

Varay estaba realmente en otro nivel comparado con el resto de las otras Lanzas. Aunque me gustaría decir con confianza que podía vencer a Varay en una batalla de uno contra uno, no pude. Aunque tenía la ventaja de poder manipular múltiples elementos y tenía la voluntad de dragón de Sylvia, parecían trucos de salón baratos ante el poder y control absoluto que tenía Varay.

Aunque lograra vencerla, tendría suerte si sólo perdiera un brazo o una pierna. Pero tenerla como aliada fue increíblemente tranquilizador.

Los dos aterrizamos justo en el umbral donde las playas costeras se convirtieron en hielo—una vista extraña para ver. Aquí no sólo cambió la temperatura, sino que la atmósfera de la infantería estaba tensa y oscura.

Incluso con los capitanes gritando y tratando de levantar la moral, casi podía ver el peso de la muerte que llevaban sobre sus hombros. Con los ojos hacia mí, permanecí impasible, pero mi estómago se revolvió, viendo a los soldados alineados en el frente. Con el peso de su propia armadura haciéndoles encorvarse hacia adelante y sus miradas que no tenían la dureza que tendrían los soldados entrenados, era fácil decir que muchos de ellos eran civiles que habían sido llamados a las armas.

¿Cuántas de estas personas que me miran morirían, siendo las primeras en enfrentarse a las líneas enemigas? Traté de no pensar en ello. Intenté traer de vuelta ese estado de indiferencia y falta de emociones en el que tanto confié durante mi vida como Rey Grey.

Ignoré a los adolescentes, algunos incluso más jóvenes que yo, mirándome mientras estaba al lado del gran dragón negro que se alzaba sobre ellos.

Sylvie y mi presencia dieron esperanza a muchos de los soldados. Podía escuchar los susurros entre ellos de las buenas noticias de que ahora había dos Lanzas para luchar a su lado.

"General Arthur, bienvenido". La voz frígida y suave cortaba el vapor, y se podía ver la silueta de una mujer vestida con una armadura con el pelo ondeando justo por encima de los hombros.

"General Varay", la saludé con una sonrisa genuina. La mera presencia de esta Lanza parecía cambiar la atmósfera. Se comportó ligera y elegantemente como una gacela, pero su mirada y serenidad derramaban confianza.

Extendió su mano, para mostrar nuestra compostura y ocio frente a los cuadrantes de las tropas de infantería. Acepté su gesto y Sylvie, que permanecía en su forma dragónica, bajó la cabeza para que Varay le tocara suavemente el hocico.

Caminamos juntos hacia la parte de atrás mientras el general de pelo blanco explicaba las formaciones básicas y las maniobras que habían planeado. La mayor parte ya la había leído, pero era otra cosa, viendo el tamaño de la fuerza que lucharía de nuestro lado.

La primera línea consistía en guerreros armados que servían como primer punto de contacto contra los enemigos. Cargaban y hacían el mismo daño hasta que se les daba la señal de retirarse detrás de la segunda línea, que estaba compuesta por soldados entrenados— una mezcla de guerreros regulares y aumentadores.

Finalmente, la última de esta primera "ola" fue básicamente las tropas de barrera. Estos eran los soldados de élite que eran todos aumentadores, muchos de los cuales tenían afinidades elementales.

"Habrá una brecha de unos treinta pasos donde los conjuradores formarán la siguiente línea junto con otra línea de tropas de barrera a la que recurrir", explicó Varay, haciendo un gesto a los magos acorazados que llevaban bastones.

Fue cuando pasamos por la línea de los magos que vi algunas caras familiares. Uno de los cuales no me gustaba demasiado.

El Capitán Auddyr, de pie detrás de sus tropas de aumentadores de élite. El capitán que conocí cerca de Slore City cuando fui desplegado en mi primera misión llevaba una armadura notablemente extravagante. Los dos intercambiamos miradas y el único saludo que se me mostró fue una leve reverencia antes de volver a sus tropas.

La segunda cara conocida era la de Madam Astera, la única cocinera principal con la que me había enfrentado en esa misma misión. Apropiadamente, sin embargo, se vistió con una armadura y llevó dos largas espadas en su espalda con facilidad.

Mirando más de cerca a sus soldados, pude ver algunos de ellos debajo de su armadura también. La chica que recuerdo como Nyphia y el matón de un soldado llamado Herrick, ambos intentaron superarme en un duelo pero fracasaron.

Hubo una pequeña sensación de placer que obtuve al ver sus rostros asombrados cuando nuestros ojos se encontraron. Madam Astera, por otro lado, me sonrió y dijo en voz alta las palabras "se ve bien".

Hice un guiño juguetón a Nyphia y Herrick, provocando un rubor en uno y un visible encogimiento de hombros en el otro, antes de seguir adelante.

Subimos la escalera de piedra que seguía la empinada inclinación del terreno al este de la bahía de Etistin.

Esta era otra ventaja estratégica que nuestro lado tenía. La elevación ascendente dio a nuestros arqueros y magos, que podían lanzar a mayores distancias, una ventaja de campo sin tener que perder tiempo y recursos construyendo plataformas para que dispararan desde ellas. Los muros de defensa habían sido hechos por magos de tierra, y muchos de los arqueros estaban preparando sus arcos.

Llegamos a la cima de la colina justo a tiempo para sentir la primera gota de lluvia en mi mejilla. Sólo pasaron unos segundos antes de que se produjera un fuerte aguacero. Sylvie estaba a punto de levantar un ala para protegernos de la lluvia, pero la detuve.

Todos somos soldados aquí. Todos lucharemos juntos bajo la lluvia de todos modos, dije, mis ojos enfocados en el campo de hielo. La lluvia y la niebla impedían nuestra visión, y el sonido de nuestros soldados aún marchando hacia la orilla se podía oír entre los fuertes golpes de lluvia.

"Nos quedaremos atrás para la primera ola. Los scryers tendrán los ojos en el campo y el General Bairon nos transmitirá información sobre las fuerzas enemigas poco después," dijo la General Varay a mi lado. "Hay fuerzas adicionales en camino, algunas de las cuales son magos con núcleo de plata."

Y así, esperamos. Podía sentir que la tensión aumentaba y más de una vez pude oír a un capitán animando a sus tropas.

“La espera es más agonizante de lo que imaginé”, dijo mi vínculo, sus brillantes ojos color avellana tratando de vislumbrar cualquier cosa dentro de la niebla sobre el campo de hielo.

Asentí con la cabeza, apenas conteniéndome para volar y romper el infierno por mí mismo. Durante este tiempo, más y más tropas llegaron. Algunos fueron enviados a ambos lados de la bahía con el fin de flanquear, mientras que otros permanecieron como fuerzas de reserva.

Parecía que las horas habían pasado, todos nosotros de pie bajo la lluvia con los nudillos blancos agarrando nuestras armas.

Finalmente sonó el cuerno.

Pude ver a nuestros hombres endurecerse cuando la profunda estridente nota les dijo que los enemigos habían aterrizado.

El segundo cuerno sonó, y fue entonces cuando el aire tenso se disipó seguido por el rugido dla General Varay.

"¡A la carga!"

 

*Si le gusta nuestro trabajo para los quieran y puedan apoyarnos a traves de Patreon para poder seguir y comprar los capitulos. Tambien nos apoyan haciendo click en este Link y pasando la publicidad.

Y no olviden dejarnos un like en facebook.
Patreon: www.patreon.com/AyMtraducciones
Facebook: www.facebook.com/AyMTraducciones1