Capítulo
177 Destellos Grises
GREY
"¡Siguiente! Cadete Grey, sin
apellido. Por favor, suba a la plataforma", dijo el investigador al otro
lado del cristal. Llevaba una bata de laboratorio inmaculada, y sus ojos
semicerrados nunca salieron de su portapapeles. "Por favor, coloque su
mano dominante sobre el globo y espere más instrucciones".
Hice lo que se me ordenó, ampliando mis
hombros e inflando mi pecho— como si mi postura fuera a ayudarme de alguna
manera en esta prueba.
"Ahora, cadete Grey, el globo es
un sensor que medirá tu nivel de ki. Por favor, imbuye ki en el sensor hasta
que te den la señal de parar".
Respirando profundamente, desvié el ki
de mi esternón y lo dejé fluir hacia arriba y a través de mi brazo derecho
hasta la esfera de cristal. Mi ki se veía como gotas de tinta en el agua
mientras se arremolinaba y se expandía en el sensor que lo estaba midiendo. Vi
a los investigadores anotando notas con aspecto de decepción.
Apenas había pasado un minuto y ya
estaba sudando profusamente, mi mano temblaba en la cima del globo.
"Puedes parar", dijo el mismo
investigador a través del intercomunicador, su voz sonaba aún menos
impresionada que antes. "Por favor, diríjase al campo de entrenamiento
para la parte final de su evaluación".
Salí por la misma puerta por la que había
entrado, echando un vistazo mientras los investigadores discutían mi puntuación
detrás de su ventana de cristal. El que me había dado las instrucciones estaba
sacudiendo la cabeza.
Caminando por el pasillo brillantemente
iluminado, me detuve al final de una fila de cadetes esperando su turno para la
última parte de la evaluación.
"Oye... ¿sabes cuál será la última
prueba?" preguntó el voluminoso joven que estaba delante de mí en la fila.
Parecía nervioso.
"Hemos pasado por las pruebas para
medir nuestra agudeza mental, fuerza física y ki. Sólo por el proceso de
eliminación, este último sólo puede ser eso".
Los ojos del adolescente musculoso se
iluminaron al darse cuenta y sonrió con suficiencia. "¡Oh... eso! ¡Ja, ja!
Soy bueno en eso".
Dejé escapar una pequeña risa por el
cambio de actitud del simplón. A mí me pasaba lo mismo— también era bueno en
eso.
La fila comenzó a moverse de nuevo, y
nos metimos en un gran auditorio con un techo de al menos cien pies de altura.
Ya había un buen número de cadetes reunidos en lugares designados, con un
instructor al frente de cada grupo. Exploré el área con la esperanza de
encontrar a Nico o Cecilia, pero no pude ver a ninguno de ellos.
Otro instructor estaba al frente de
nuestra línea, guiando a cada uno de los nuevos cadetes a un grupo diferente.
Señaló a su derecha, hacia una multitud de cadetes nerviosos cerca de la
esquina más lejana, y el muchacho voluminoso delante de mí se pavoneó con
confianza en su grupo asignado.
"Cadete Grey, sin apellido",
leyó el instructor.
Ahogué la necesidad de fruncir el ceño
cada vez que un miembro de la facultad señalaba el hecho de que no tenía
apellido. ¿Por qué importaba eso aquí?
"Proceda al Grupo 4C, a mitad de
camino en la esquina izquierda del auditorio. El suelo está marcado para su
conveniencia", dijo el instructor, señalando la dirección apropiada.
Le di un leve asentimiento y caminé
hacia mi grupo, que era una mezcolanza de aproximadamente una docena de hombres
y mujeres jóvenes de todos los tamaños y contextos. Una niña pequeña que parecía
tener mi edad se paró confiada con los brazos cruzados. Ella estaba filtrando a
propósito rastros de su ki para que todos a su alrededor pudieran sentirlo. Un
muchacho tonificado con el pelo bien cortado y una sonrisa arrogante se puso de
pie, colocándose al frente del grupo. A juzgar por la cresta clavada en su
bolsillo del pecho, era de una familia militar. Sin duda había sido criado para
ser un miembro prominente del ejército— tal vez incluso un contendiente para
desafiar la posición de rey.
En medio del grupo estaba nuestro
instructor— un hombre pesado que parecía tener cuarenta y tantos años, con un
bigote mejor arreglado que su pelo ralo.
"¿Cadete Grey?", preguntó el
instructor con la frente levantada mientras leía en su portapapeles.
"Sí, señor". Asentí
respetuosamente. No tiene sentido ser brusco con el hombre responsable de
determinar mi estatus dentro de esta academia militar.
"¡Está bien! Parece que todos están
aquí entonces", dijo, metiendo su portapapeles bajo su axila y agarrando
sus manos. "Hola a todos. Todos ustedes pueden referirse a mí como el
Instructor Gredge. Antes de empezar, me gustaría decir unas palabras".
Los cadetes de nuestro grupo se
movieron alrededor de él en un círculo para que todos pudieran ver.
"Como muchos de ustedes han
adivinado, esta última parte del examen de ingreso será un combate práctico.
Tengo los resultados del nivel de ki aquí para todos los de este grupo, y
aunque no revelaré el nivel de nadie, les diré ahora que todos difieren. El combate
práctico significa que no siempre tendrás el lujo de poder luchar contra
alguien con el mismo nivel de ki que tú. A veces tendrás suerte y te enfrentarás
a un oponente que apenas puede fortalecer su puño".
Algunos cadetes de nuestro grupo se
rieron de eso.
"Otras veces, estarás en
situaciones en las que tu oponente tiene una reserva de ki mucho más grande que
el tuyo", continuó el instructor, sosteniendo su portapapeles una vez más.
"En cualquier caso, se le juzgará por su capacidad de adaptarse en consecuencia
y, lo más importante, de prevalecer".
Intercambiamos miradas entre nosotros.
Entonces un adolescente escuálido, que parecía unos años mayor que yo, levantó
su brazo y habló. "¿Son ciertos los rumores— de que los cadetes pueden
morir durante esta prueba?"
El instructor Gredge se rascó la barba.
"Altamente improbable. Las armas están desafiladas y suavizadas. Además,
estaré monitoreando cuidadosamente las peleas e intervendré cuando sea
necesario".
Algunos cadetes del grupo seguían
ansiosos a pesar de la tranquilidad del instructor. No podría culparlos. La
diferencia en los niveles de ki hizo una gran diferencia en la fuerza y la
agilidad— lo suficiente como para que incluso un arma suavizada pudiera ser
mortal.
El instructor se aclaró la garganta
para llamar nuestra atención. "Como todos saben, el examen de ingreso es
importante para determinar y asegurar el futuro de un cadete en esta academia.
Los que lo hagan bien aquí contarán con el apoyo de la academia y recibirán
recursos para mejorar sus habilidades, mientras que los que lo hagan mal serán
descuidados y finalmente expulsados. Es injusto, pero también es el modo de
vida. Preguntaría si alguno de ustedes tiene alguna pregunta, pero tenemos poco
tiempo, así que empecemos."
Nuestro regordete instructor hizo un
gesto con la mano para que algunos cadetes se apartaran de su camino. Luego sacó
una llave de su bolsillo y la introdujo en la pared. Fue entonces cuando noté
las débiles costuras en el suelo.
"Como esto es un examen y no una clase,
no les informaremos sobre estos combates. Sin embargo, pueden elegir especular
entre ustedes mismos", dijo. Mientras hablaba, la pared se deslizó para
revelar un estante para armas, y al mismo tiempo paneles de material similar al
vidrio se elevaron de las finas costuras en el suelo. En cuestión de segundos,
un área de aproximadamente 30 pies a cada lado fue encerrada por las paredes
transparentes, que se elevaron a docenas de pies de altura.
"La primera en subir será la
cadete Janice Creskit contra el cadete Twain Burr. Seleccionen el arma de su
elección y entren en la arena". El instructor Gredge hizo un movimiento
hacia la puerta y los paneles se abrieron.
La chica de contextura pequeña que había
estado haciendo alarde de su ki escogió una lanza desafilada, mientras que el
adolescente escuálido que acababa de preguntar al instructor si era posible
morir seleccionó cuidadosamente un escudo y una espada. Siguieron al instructor
hasta el área cerrada, con los paneles cerrándose detrás de ellos.
"Los golpes de refilón serán
ignorados; determinaré si el combate se detendrá o no. Hasta entonces, lucha
hasta que tu corazón esté satisfecho". Nuestro instructor se colocó entre
Janice y el ansioso Twain. "¡Comiencen!"
Twain saltó hacia atrás e
inmediatamente cayó en una posición defensiva, sosteniendo su escudo de fibra
de vidrio mientras mantenía su espada desafilada cerca de su cuerpo.
Janice, por otro lado, se lanzó sobre
su oponente. Un golpe sordo resonó cuando su lanza chocó con el escudo de
Twain, pero no cedió. Sin tener en cuenta su propia seguridad, soltó una serie
de empujones salvajes, haciendo retroceder a Twain con cada uno de ellos.
La pequeña chica arremetió como un
gato, rápido y ágil, pero demasiado imprudente. Aunque sus cejas tejidas
mostraban incertidumbre, Twain pareció darse cuenta de su debilidad y cronometró
su siguiente bloque para apartar la lanza de Janice.
Se tambaleó sólo un paso, pero eso era
todo lo que Twain necesitaba. Rápidamente balanceó su espada, dándole un golpe
en el hombro. Esperaba que se retorciera de dolor, o al menos que retrocediera
del golpe directo, pero una capa translúcida de ki evitó lo peor del golpe.
Con una sonrisa engreída en su cara,
Janice le quitó la espada a Twain con la mano y lo atacó con el mismo hombro
que había recibido el golpe. Twain colapso. Janice siguió golpeando con su arma
las piernas de Twain— arrastrándolo literalmente.
El escuálido adolescente cayó al suelo
y Janice levantó su lanza. Pero antes de que pudiera bajar el arma a la cara de
Twain, el instructor Gredge la agarró y la interceptó.
"Se acabó el combate. Ambos
cadetes regresan al grupo", dijo bruscamente, soltando la lanza.
Hubo un momento de silencio mientras
nuestro instructor anotaba algunas cosas en su portapapeles mientras Twain y
Janice salían de la arena.
"Cadete Grey y Cadete Vlair de la
Casa Ambrose. Selecciona el arma de tu elección y entra en la arena".
Los murmullos pasaron por nuestro grupo
en el nombre de 'Ambrose'.
El chico tonificado y guapo— que también
parecía de mi edad— se acercó a Janice.
"¿Puedo usar la lanza?"
preguntó, extendiendo su mano.
La chica, que acababa de luchar como un
gato salvaje, de repente se volvió mansa cuando le entregó la lanza desafilada.
"Seguro".
Elegí una espada de la mitad del ancho
de la que había usado Twain, y luego entré en el área cerrada.
"¿Eso es todo, cadete Grey?"
Vlair preguntó con la frente levantada. "El tipo de espada que has elegido
suele ir emparejada con un soporte u otra espada."
Sacudí la cabeza. "Estoy bien así".
"Como quieras", dijo Vlair
encogiéndose de hombros.
"Comiencen". El instructor
Gredge hizo una señal con un movimiento de su portapapeles.
A diferencia de Janice, Vlair tomó una
postura mucho más neutral con su lanza. No estaba muy familiarizado con las
formas de esa arma en particular, pero sólo por instinto, sabía que estaba
mucho mejor entrenado con ella que Janice.
Apreté mi espada pero mantuve la hoja
baja. Los ojos de Vlair se entrecerraron, casi como si se sintiera insultado
por no haber adoptado una postura adecuada.
Mi oponente hizo el primer movimiento,
lanzándose hacia adelante. Su arma se volvió borrosa, pero ya sabía dónde iba a
estar. Esquivé su primer empujón con el más mínimo movimiento de mi cabeza, y
me agaché bajo el rápido golpe que siguió.
El combate continuó, con Vlair incapaz
de dar un solo golpe. Sabía que un solo golpe probablemente sería mi fin para
este duelo, pero tenía que guardar mi limitado ki para cuando pudiera realmente
atacar. Mientras tanto, Vlair tenía un aura consistente de ki que envolvía su
cuerpo y su arma, lo cual era impresionante. Los cadetes anteriores habían sido
capaces de protegerse con ki hasta cierto punto— Janice más que Twain— pero la
capacidad de Vlair de extender su ki en su arma era algo que provenía tanto del
talento como del trabajo duro, especialmente a nuestra edad.
Su lanza desafilada pasó silbando por
mi mejilla con una precisión practicada, pero permití que mi cuerpo hiciera su
trabajo. Sus movimientos eran borrosos y parecía usar una técnica que doblaba y
curvaba su lanza para un mayor rango de ataques, pero seguía siendo lento— al
menos para mí. Carecía de la ferocidad que induce al miedo que poseían los
atacantes que habían intentado secuestrar a Cecilia.
Me había acostumbrado más a esta
sensación a lo largo de los años, pero aún era extraña la forma en que mi
cuerpo se movía sin problemas con mis pensamientos. Me alegré de este talento,
ya que sirvió para igualar el campo de juego, teniendo en cuenta mi piscina de
ki poco profunda.
El cadete Ambrose siguió atacando, y su
precisa combinación de ataques pronto se vio envuelta en la emoción. La
frustración y la impaciencia se apoderaron de él, atenuando sus ataques y
dejando su cuerpo aún más descubierto. Me aproveché de ese hecho y entré.
Fortaleciendo la punta de mi pie con ki, redirigí su lanza hacia arriba, así
que sus costillas quedaron expuestas en su lado derecho, y se lanzó hacia
adelante.
Golpeé mi espada, golpeándolo
limpiamente justo debajo de la axila. Vlair se tambaleó con el impacto, pero
pude decir por la sensación que no había hecho mucho. La rica capa de ki lo
protegió.
"Suficiente. Se acabó el
combate", declaró el instructor Gredge.
"¿Qué? ¡Eso apenas me hizo
cosquillas! Todavía puedo luchar", respondió Vlair, con la ira en sus
ojos.
"No hay victoria en estos
combates, cadete Ambrose. Ya he visto suficiente de ambos, por lo que estoy
concluyendo este combate", dijo nuestro instructor, con molestia evidente
en su tono.
Vlair me miró. "No estoy de
acuerdo con que hayas visto suficiente. El chico acaba de dar un golpe de
suerte".
El instructor Gredge sacudió la cabeza.
"El 'golpe de suerte' se dio después de que fallara un solo golpe durante
exactamente un minuto y ocho segundos. Ahora, antes de que les dé más puntos,
por favor salgan de la arena para que los otros cadetes tengan su turno".
Vlair nos miró fijamente con una mirada
mortal a mí y a nuestro instructor, pero salió después de lanzar su lanza al
suelo.
Los exámenes fueron rápidos después de
eso, dándonos tiempo para descansar y comer mientras se subía la pizarra de
resultados.
"¿Está ocupado este asiento? Por
supuesto que no", preguntó una voz familiar y respondió por detrás de mí.
Nico me dio un codazo antes de sentarse frente a mí. Llevaba una bandeja con la
misma comida que yo había recibido y estaba comiendo. Cecilia lo siguió de
cerca y me sonrió antes de sentarse junto a Nico.
Ignoré la pequeña broma de Nico,
tragando mis vegetales al vapor antes de preguntar: "¿Cómo salieron tus
pruebas? ¿Funcionó el amuleto?"
Cecilia levantó su mano derecha para
mostrarme el pequeño alfiler del tamaño de una moneda en el centro de su palma.
"Funcionó como un encanto. A juzgar por la reacción de los probadores,
probablemente estaba entre el promedio y no significativamente por encima del
promedio".
"Debería haberlo llamado el
visualizador-de-ki-no-significativamente-superior al promedio," Nico se rió
mientras me apuntaba con el tenedor. "Te dije que funcionaría".
Respeté la resistencia y la capacidad
de adaptación de Nico. Indudablemente se había visto afectado por la muerte de
la directora Wilbeck, pero no dejó que le afectara por mucho tiempo. Se había
recuperado y nos había empujado— especialmente a mí— a seguir trabajando hacia
un objetivo. Sabía que a menudo bromeaba para cubrir sus emociones, pero pensé
que su ingenio era muy necesario en nuestro grupo.
Asentí con la cabeza. "Me alegro
de que lo hiciera... aunque sigo pensando que hubiera sido mejor si ustedes dos
hubieran ido a una escuela normal. No es demasiado tarde, yo—."
"Y te dije que nos mantendremos
juntos", Nico interrumpió. Sus ojos parpadearon con intensidad por un
momento, pero luego se relajó. "Además, este lugar tiene una instalación
de investigación y varios talleres disponibles para los estudiantes del
departamento de ingeniería."
"Nico tiene razón", dijo
Cecilia, jugando con su comida pero sin comer realmente. "Todos tenemos
cosas que podemos aprender estando aquí."
"Bien, pero tenemos que tener
cuidado". Bajé la voz y me acerqué a mis amigos. "No sabemos
exactamente qué grupo u organización estaba detrás de Cecilia".
"Te preocupas demasiado",
dijo Nico con desdén. "El dispositivo de retención de ki que construí debe
durar lo suficiente para que pueda buscar algunas partes aquí y hacer uno más
estable."
Hablábamos mientras comíamos, pero
nuestros ojos se volvían hacia el gran reloj de la cocina. No fuimos sólo
nosotros— todos estaban ansiosos por el anuncio.
Nico apartó su bandeja de comida.
"Bueno, no puedo comer más de esta mierda de rata. ¿Quieres ir a la
pizarra ahora?"
"Claro", dije. "Podríamos
ser capaces de conseguir un mejor lugar".
Salimos del pasillo y volvimos a salir.
El sol brillaba con fuerza en lo alto, pero con sólo edificios y árboles y
arbustos artificiales rodeándonos, la academia se sentía sofocada.
"¿Los cadetes de ingeniería están
separados en divisiones también?" Le pregunté a Nico mientras caminábamos.
Mi amigo movió su cabeza de lado a
lado. "Sí y no. Nosotros— los cadetes más intelectuales— todavía tenemos que
usar el ki para crear herramientas y artilugios, por lo que dan prioridad a los
que tienen una gran piscina de ki, pero no tiene tanto peso como para ustedes
los cadetes marciales. Me colocarán en primera división, que es la vía rápida,
o en segunda división".
"Ojalá fuera tan simple para
nosotros", dijo Cecilia. "¿Por qué los cadetes marciales tienen
divisiones que llegan hasta cinco?"
Nico se encogió de hombros. "La
forma de vida. De todos modos, espero que ustedes dos entren en la misma división,
si no en la misma clase. De esa manera, Grey, puedes arruinar a cualquier chico
que se acerque demasiado a Cecilia".
No pude evitar sonreír ante eso. Nico
lo dijo a la ligera, pero pude ver que se avergonzaba de sus palabras. Incluso
después de todos estos años, Nico todavía no había dicho nada sobre sus
sentimientos por Cecilia.
Cuando llegamos al gran patio donde se
actualizaría el tablero, ya había una gran multitud de cadetes tratando de
acercarse lo más posible al tablero.
"Parece que todos aquí tuvieron la
misma idea que nosotros", murmuró Cecilia.
"No hay más remedio que abrirse
paso", dijo Nico mientras me empujaba hacia adelante. "¡Líder,
cadete!"
Después de varios minutos de apretar a
través de cientos de cadetes, logramos acercarnos lo suficiente al tablero para
poder leer las palabras grandes que se estaban cargando en la pantalla.
"¡Nico, tu labio inferior está
sangrando!" Cecilia exclamó. "¿Te golpearon?"
"¡Por desgracia, no salí ileso— me
llevé un codazo en la cara para protegerte!" Nico dijo dramáticamente.
Sacudí la cabeza. "Nico se mastica
el labio cuando está nervioso, frustrado, concentrado o todo lo anterior.
Probablemente mordió demasiado fuerte."
Nico chasqueó su lengua.
"Sabelotodo".
En ese momento, la pantalla parpadeó y
se iluminó. Las palabras— nombres y números— aparecieron en la pantalla en
filas. Los cadetes que estaban detrás de nosotros nos empujaron hacia adelante
mientras todos trataban de acercarse lo más posible para encontrar sus nombres.
Encontré el de Nico con bastante facilidad.
Había sido colocado en la división uno— clase uno, el nivel más alto. Vi el
nombre de Vlair Ambrose a continuación; era de la primera división, clase cinco
de la lista de cadete marcial, lo que significa que apenas había llegado a la
primera división. El nombre de Cecilia apareció a continuación, y el moderado
chillido de alegría me dijo que ella también había encontrado su nombre.
Miré hacia abajo, buscando mi nombre,
pero cuanto más abajo caía mi línea de visión, más se hundía mi corazón. Cuanto
más bajo aparecían los nombres, más baja era su división y clase. El nombre de
Cecilia había aparecido bastante pronto, ya que había sido colocada en la
división dos, clase cuatro. Para cuando encontré mi nombre, sabía que mi
objetivo de sobresalir en la academia y ser lo suficientemente fuerte para
encontrar y derribar a los que mataron a la directora Wilbeck iba a ser mucho más
difícil de lo que pensaba.
Murmuré mi nombre y mi división, diciéndolo
una y otra vez por si había leído mal. "Grey". División cuatro, clase
uno".
ARTHUR LEYWIN
Mis ojos se abrieron y vi el techo
familiar de mi habitación en el castillo flotante. Estaba agradecido de no
haber experimentado otra pesadilla, pero el sueño había dejado un sabor increíblemente
amargo en mi boca.
"Hora de levantarse, Syl—" Me
interrumpí a mí mismo, recordando que mi vínculo estaba en la sala médica del
castillo.
Ayer parecía más un sueño que el que
acababa de tener. Afortunadamente, sólo necesitábamos viajar a la ciudad
principal más cercana que tuviera una puerta de teletransportación. Varios
soldados tuvieron que ayudar a llevar a Sylvie del lugar de nuestra batalla a
la puerta y a través de ella, pero ella logró regresar a salvo y estaba siendo
tratada.
No me dejaron ver a Mica en absoluto—
la habían detenido para interrogarla. Varay y Bairon habían ido a reunirse con
la enano Lanza en caso de que ella decidiera defenderse, pero ella había
regresado voluntariamente. Para cuando volví al castillo alrededor del mediodía,
Rahdeas ya había sido colocado en una de las celdas, para ser interrogado más
tarde, junto con Uto.
Mirando afuera mientras estaba en la
ducha, me di cuenta que era temprano en la mañana, lo que significaba que había
dormido el resto del día ayer, y toda la noche. Todavía me sentía lento y
caliente por el contragolpe, pero dormir durante más de dieciocho horas parecía
haber hecho maravillas para mí.
Cuando salí de la ducha, oí pasos en el
pasillo. Se detuvieron frente a mi habitación, y ni siquiera le di la
oportunidad de llamar antes de gritar: "¿Quién es?"
Una voz desconocida, la de una mujer,
sonaba desde el otro lado de la puerta. "General Arthur. Se me ordenó que
te ayudara a prepararte y te acompañara a la sala de reuniones".
Mirando las cicatrices que cubren mi
cuerpo goteante, de repente me sentí incómodo al pensar en que alguien las
viera. Las cicatrices que la bruja Retenedor me dejó en el cuello y en la mano
izquierda eran las peores, pero eran sólo dos de las muchas que plagaba mi
cuerpo. El maná de dragón y Sylvie me ayudó enormemente en mi recuperación,
pero eso sólo significó que las cicatrices se formaron más rápido para sellar
las heridas; no hizo que mi piel se volviera nueva.
"Ya casi he terminado; espera un
momento", dije, poniéndome rápidamente unos pantalones y una túnica de
cuello alto, y cubriéndome las manos con unos guantes finos. Ya no era
necesario ocultar mis cicatrices, ya que los traidores habían sido capturados,
pero me sentía mejor haciéndolo.
Me aseguré de que la Balada del
Amanecer estuviera a salvo dentro de mi anillo dimensional, junto con los
cuernos cortados de Uto, y luego preparé mi mente para las interminables
reuniones estratégicas y los interrogatorios que vendrían.
*Si le gusta nuestro trabajo para los quieran y puedan apoyarnos a traves de Patreon para poder seguir y comprar los capitulos. Tambien nos apoyan haciendo click en este Link y pasando la publicidad.
Y no olviden dejarnos un like en facebook.
Patreon: www.patreon.com/AyMtraducciones
Facebook: www.facebook.com/AyMTraducciones1